Universelles 3-Achsen-Messsystem MA523/1 (SIKO)

Dieser Artikel steht derzeit nicht zur Verfügung!
Möchten Sie benachrichtigt werden, sobald der Artikel wieder lieferbar ist?
Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen.
Ich habe die Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis genommen.

529,00 €*

Preise inkl. 19% USt. zzgl. Versandkosten

Derzeit nicht lieferbar

Artikelnummer: 21000
EAN: 4260390539979
Bruttogewicht: 1,154 kg

Einsatzzweck

Das 3-Achsen-Messsystem von SIKO empfiehlt sich bei allen Anwendungen, bei denen drei Achsen inkrementell gemessen werden. Gerade im Bereich der Dreh- und Fräsmaschinen können auch bereits bestehende Anlagen einfach nachgerüstet werden.

Technische Daten

Vibrationsfestigkeit [Hz]: 5-150 (EN 60068-2-6), 100
Auflösung: 160 x 128 Pixel
Auflösung [mm]: 0,001, 0,01, 0,1
Genauigkeitsklasse [µm]: 10
Betriebsspannung [V]: 100-240
Betriebsspannung: AC
Schockfestigkeit [mm]: 18 (EN60068-2-27)
Schockfestigkeit [m/s²]: 300
Stromaufnahme [mA]: ~150
EMV: EN 61000-6-2 (Immision), EN 61000-6-4 (Emission)
Schutzart: IP50 (EN 60529)
WEEE-Reg.-Nr.: DE 95902713

Einfache Montage und geringer Platzbedarf durch kompakte Bauform

Für Dreh- und Fräsmaschinen zu verwenden (3 Messmodi)

Unempfindlich gegen Staub und Späne

Darstellung von 3 Achsen gleichzeitig, dadurch universell einsetzbar

Optionale Drehzahleingangsmessung (3 x MINI-DIN Eingang für Magnetsensoren)

Beschreibung

Universelle Dreiachsmessanzeige im Komplettset
Dieses Komplettset beinhaltet die Dreiachsmessanzeige mit Halter und Netzteil sowie die zugehörigen Magnetsensoren (inkl. Kabel) und Magnetband. Jede Achse ist individuell programmierbar, wobei je nach Magnetsensor eine Genauigkeit von 0,01 mm oder 0,05 mm erreicht werden kann.

Die Anzeige wird in der Schweiz, die zugehörigen Sensoren sowie die Kabel werden in Deutschland hergestellt.

Montage

Die Anzeige kann mittels des enthaltenen Stativs mit geringem Montageaufwand direkt am Maschinenkörper befestigt werden. Die Spannungsversorgung erfolgt durch ein mitgeliefertes Netzteil. Die Magnetsensoren sind mit Schrauben einfach zu befestigen und das Magnetband wird aufgeklebt.
Ihre Maschine kann also bereits mit einem sehr geringen Aufwand deutlich aufgewertet werden.

LCD Grafikdisplay
Das beleuchtete LCD-Grafikdisplay der Messanzeige (160 x 128 Pixel) bietet eine optimale Ablesbarkeit unter allen Bedingungen. Es werden vier Zeilen mit jeweils max. sieben Stellen angezeigt. Die Anzeigeparameter können über die vier Bedientasten und das Drehrad individuell programmiert werden. Ein Wechsel zwischen dem metrischen (mm) und imperialen "Zoll" Einheitensystem ist problemlos möglich. Die Auflösung des Displays kann wahlweise auf 0,1 mm, 0,01 mm oder 0,001 mm eingestellt werden.

Zur Wegmessung gibt es drei inkrementelle Eingänge (MINI-DIN) für Magnetsensoren (MS100/1 oder MS500), die optional genutzt werden können.

Drei verschiedene Modi – 1 x Fräsen, 2 x Drehen
Es können drei verschiedenen Modi ausgewählt werden:

1. Modus "Fräsen": X/Y/Z - Anzeige
2. Modus "Drehen": Addition von zwei Achsen, z. B. Verfahrweg Bettschlitten + Verfahrweg Oberschlitten
3. Modus "Drehen": Verdoppelung des zugestellten Wertes in Richtung der X-Achse zur Durchmesseranzeige

Lieferumfang

  • 1 x 3-Achsen-Messsystem (MA523/1)
  • 1 x Benutzerinformation
  • 1 x Steckernetzteil 110 . 230 V AC
  • 1 x 2 Meter Magnetband (10 mm Breite, Genauigkeitsklasse 10 µm)
  • 3 x Magnetsensor inkl. Kabel
  • 1 x Stativ inkl. Befestigungsmaterial

Mehr zur Marke und den Produkten von 

Weitere Informationen zu unserer Profi-Linie

Produktvergleich
Artikelbild
Produkttitel
Universelles 3-Achsen-Messsystem MA523/1 (SIKO)
4-Achsen Glasmaßstab-Messsystem-Set für F400-G
4-Achsen Glasmaßstab-Messsystem-Set für PM2700
4-Achsen Glasmaßstab-Messsystem-Set für PM4000
4-Achsen Glasmaßstab-Messsystem-Set für SIEG SX4
Bewertung
Beschreibung
<p><b>Universelle Dreiachsmessanzeige im Komplettset</b><br>Dieses Komplettset beinhaltet die Dreiachsmessanzeige mit Halter und Netzteil sowie die zugehörigen Magnetsensoren (inkl. Kabel) und Magnetband. Jede Achse ist individuell programmierbar, wobei je nach Magnetsensor eine Genauigkeit von 0,01 mm oder 0,05 mm erreicht werden kann.</p><p>Die Anzeige wird in der Schweiz, die zugehörigen Sensoren sowie die Kabel werden in Deutschland hergestellt.</p><p><b>Montage</b><br><p>Die Anzeige kann mittels des enthaltenen Stativs mit geringem Montageaufwand direkt am Maschinenkörper befestigt werden. Die Spannungsversorgung erfolgt durch ein mitgeliefertes Netzteil. Die Magnetsensoren sind mit Schrauben einfach zu befestigen und das Magnetband wird aufgeklebt.<br>Ihre Maschine kann also bereits mit einem sehr geringen Aufwand deutlich aufgewertet werden.</p><p><b>LCD Grafikdisplay</b><br>Das beleuchtete LCD-Grafikdisplay der Messanzeige (160 x 128 Pixel) bietet eine optimale Ablesbarkeit unter allen Bedingungen. Es werden vier Zeilen mit jeweils max. sieben Stellen angezeigt. Die Anzeigeparameter können über die vier Bedientasten und das Drehrad individuell programmiert werden. Ein Wechsel zwischen dem metrischen (mm) und imperialen "Zoll" Einheitensystem ist problemlos möglich. Die Auflösung des Displays kann wahlweise auf 0,1 mm, 0,01 mm oder 0,001 mm eingestellt werden.</p><p>Zur Wegmessung gibt es drei inkrementelle Eingänge (MINI-DIN) für Magnetsensoren (MS100/1 oder MS500), die optional genutzt werden können.</p><p><b>Drei verschiedene Modi – 1 x Fräsen, 2 x Drehen</b><br>Es können drei verschiedenen Modi ausgewählt werden:</p><p>1. Modus "Fräsen": X/Y/Z - Anzeige<br>2. Modus "Drehen": Addition von zwei Achsen, z. B. Verfahrweg Bettschlitten + Verfahrweg Oberschlitten<br>3. Modus "Drehen": Verdoppelung des zugestellten Wertes in Richtung der X-Achse zur Durchmesseranzeige</p>
<p>Dieser Wegmesssystem-Nachrüstsatz mit LCD-Bildschirm ist auf die Verfahrwege der Fräsmaschine F400-G oder ähnlich dimensionierter Maschinen ausgelegt und für den nachträglichen Selbstanbau bestimmt. Zur Erleichterung der Montage liegt diesem Set ein Montagesatz (2. Wahl) bei. Dieser besteht aus Platten, Winkeln und Distanzhülsen aus Aluminium sowie diversen Befestigungsschrauben.</p> <p>Je nach Maschinenmodell sind evtl. diverse Unterlegplättchen für die Montage der Glasmaßstäbe und Sensoren notwendig. Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen bei Bedarf selbst hergestellt werden.</p><p>Das Wegmesssystem zeichnet sich durch sehr umfangreiche Funktionen und Darstellungsmöglichkeiten aus. Ausgewählte Funktionen werden zum besseren Verständnis grafisch auf dem Display dargestellt. Die Positionsanzeige bietet die Möglichkeit, zwischen Dreh-, Fräs- oder Schleifmodus zu wählen. Es stehen die Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Chinesisch zur Auswahl.</p><p>Im Betriebsmodus Fräsen stehen folgende Funktionen zur Verfügung:</p><ul><li>Schräge Kontur / Fläche: Fräsen von Phasen oder Diagonalflächen</li> <li> Setzen einer beliebigen Anzahl von Bohrungen im gleichmäßigen Abstand auf einer Geraden (SHL-Funktion)</li><li>Fräsen eines Radius oder Kreisbogens</li> <li> Darstellung eines Lochkreises für gleichmäßig gesetzte Bohrungen auf einem Kreisbogen</li><li>Ermittlung des Mittelpunkts zwischen zwei Punkten</li></ul> <p>Folgende Funktionen stehen im Betriebsmodus Drehen zur Verfügung:</p> <ul><li>Kegeldrehen</li><li>Werkzeugkorrektur</li><li>Der Verfahrweg in der X- Achse kann entweder im Durchmesser oder im Radius dargestellt werden.</li> <li> Es besteht die Möglichkeit, Z und Z0 kombiniert darzustellen, d. h. der Verfahrweg des Bettschlittens und der Verfahrweg des Oberschlittens werden in Summe angezeigt.</li></ul><p>In allen Betriebsarten lassen sich die Werte in mm oder Inch anzeigen. Es besteht die Möglichkeit eines Vorzeichenwechsels bei der Anzeige der einzelnen Achsen. An der Positionsanzeige kann ein Standby-Modus aktiviert werden. Die Anzeigehelligkeit des Displays, das Datum, die Uhrzeit sowie akustische Signale können eingestellt werden. Eine Taschenrechnerfunktion mit Speicher steht ebenfalls zur Verfügung.</p>
<p>Dieser Wegmesssystem-Nachrüstsatz mit LCD-Bildschirm ist auf die Verfahrwege der Drehmaschine PM2700 oder ähnlich dimensionierter Maschinen ausgelegt und für den nachträglichen Selbstanbau bestimmt. Zur Erleichterung der Montage liegt diesem Set ein Montagesatz (2. Wahl) bei. Dieser besteht aus Platten, Winkeln und Distanzhülsen aus Aluminium sowie diversen Befestigungsschrauben.</p><p>Je nach Maschinenmodell sind evtl. diverse Unterlegplättchen für die Montage der Glasmaßstäbe und Sensoren notwendig. Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen bei Bedarf selbst hergestellt werden.</p><p>Das Wegmesssystem zeichnet sich durch sehr umfangreiche Funktionen und Darstellungsmöglichkeiten aus. Ausgewählte Funktionen werden zum besseren Verständnis grafisch auf dem Display dargestellt. Die Positionsanzeige bietet die Möglichkeit, zwischen Dreh-, Fräs- oder Schleifmodus zu wählen. Es stehen die Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Chinesisch zur Auswahl.</p><p>Folgende Funktionen stehen im Betriebsmodus Drehen zur Verfügung:</p><ul><li>Kegeldrehen</li><li>Werkzeugkorrektur</li><li>Der Verfahrweg in der X-Achse kann entweder im Durchmesser oder im Radius dargestellt werden. </li><li>Es besteht die Möglichkeit, Z und Z0 kombiniert darzustellen, d. h. der Verfahrweg des Bettschlittens und der Verfahrweg des Oberschlittens werden in Summe angezeigt. </li></ul><p>Im Betriebsmodus Fräsen stehen folgende Funktionen zur Verfügung:</p><ul><li>Schräge Kontur / Fläche: Fräsen von Phasen oder Diagonalflächen</li><li>Setzen einer beliebigen Anzahl von Bohrungen im gleichmäßigen Abstand auf einer Geraden (SHL-Funktion)</li><li>Fräsen eines Radius oder Kreisbogens</li><li>Darstellung eines Lochkreises für gleichmäßig gesetzte Bohrungen auf einem Kreisbogen</li><li>Ermittlung des Mittelpunkts zwischen zwei Punkten</li></ul><p>In allen Betriebsarten lassen sich die Werte in mm oder Inch anzeigen. Es besteht die Möglichkeit eines Vorzeichenwechsels bei der Anzeige der einzelnen Achsen. An der Positionsanzeige kann ein Standby-Modus aktiviert werden. Die Anzeigehelligkeit des Displays, das Datum, die Uhrzeit sowie akustische Signale können eingestellt werden. Eine Taschenrechnerfunktion mit Speicher steht ebenfalls zur Verfügung.</p>
<p>Dieser Wegmesssystem-Nachrüstsatz mit LCD-Bildschirm ist auf die Verfahrwege der Drehmaschine PM4000 oder ähnlich dimensionierter Maschinen ausgelegt und für den nachträglichen Selbstanbau bestimmt. Zur Erleichterung der Montage liegt diesem Set ein Montagesatz (2. Wahl) bei. Dieser besteht aus Platten, Winkeln und Distanzhülsen aus Aluminium sowie diversen Befestigungsschrauben.</p><p>Je nach Maschinenmodell sind evtl. diverse Unterlegplättchen für die Montage der Glasmaßstäbe und Sensoren notwendig. Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen bei Bedarf selbst hergestellt werden.</p><p>Das Wegmesssystem zeichnet sich durch sehr umfangreiche Funktionen und Darstellungsmöglichkeiten aus. Ausgewählte Funktionen werden zum besseren Verständnis grafisch auf dem Display dargestellt. Die Positionsanzeige bietet die Möglichkeit, zwischen Dreh-, Fräs- oder Schleifmodus zu wählen. Es stehen die Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Chinesisch zur Auswahl.</p><p>Folgende Funktionen stehen im Betriebsmodus Drehen zur Verfügung:</p><ul><li>Kegeldrehen</li><li>Werkzeugkorrektur</li><li>Der Verfahrweg in der X-Achse kann entweder im Durchmesser oder im Radius dargestellt werden.</li> <li>Es besteht die Möglichkeit, Z und Z0 kombiniert darzustellen, d. h. der Verfahrweg des Bettschlittens und der Verfahrweg des Oberschlittens werden in Summe angezeigt.</li></ul><p>Im Betriebsmodus Fräsen stehen folgende Funktionen zur Verfügung:</p><ul><li>Schräge Kontur / Fläche: Fräsen von Phasen oder Diagonalflächen</li><li>Setzen einer beliebigen Anzahl von Bohrungen im gleichmäßigen Abstand auf einer Geraden (SHL-Funktion)</li><li>Fräsen eines Radius oder Kreisbogens</li><li>Darstellung eines Lochkreises für gleichmäßig gesetzte Bohrungen auf einem Kreisbogen</li><li>Ermittlung des Mittelpunkts zwischen zwei Punkten</li></ul><p>In allen Betriebsarten lassen sich die Werte in mm oder Inch anzeigen. Es besteht die Möglichkeit eines Vorzeichenwechsels bei der Anzeige der einzelnen Achsen. An der Positionsanzeige kann ein Standby-Modus aktiviert werden. Die Anzeigehelligkeit des Displays, das Datum, die Uhrzeit sowie akustische Signale können eingestellt werden. Eine Taschenrechnerfunktion mit Speicher steht ebenfalls zur Verfügung.</p>
<p>Dieser Wegmesssystem-Nachrüstsatz mit LCD-Bildschirm ist auf die Verfahrwege der Fräsmaschine SIEG SX4 oder ähnlich dimensionierter Maschinen ausgelegt und für den nachträglichen Selbstanbau bestimmt. Zur Erleichterung der Montage liegt diesem Set ein Montagesatz (2. Wahl) bei. Dieser besteht aus Platten, Winkeln und Distanzhülsen aus Aluminium sowie diversen Befestigungsschrauben.</p> <p>Je nach Maschinenmodell sind evtl. diverse Unterlegplättchen für die Montage der Glasmaßstäbe und Sensoren notwendig. Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen bei Bedarf selbst hergestellt werden.</p><p>Das Wegmesssystem zeichnet sich durch sehr umfangreiche Funktionen und Darstellungsmöglichkeiten aus. Ausgewählte Funktionen werden zum besseren Verständnis grafisch auf dem Display dargestellt. Die Positionsanzeige bietet die Möglichkeit, zwischen Dreh-, Fräs- oder Schleifmodus zu wählen. Es stehen die Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Chinesisch zur Auswahl.</p> <p>Im Betriebsmodus Fräsen stehen folgende Funktionen zur Verfügung:<ul><li>Schräge Kontur / Fläche: Fräsen von Phasen oder Diagonalflächen</li><li>Setzen einer beliebigen Anzahl von Bohrungen im gleichmäßigen Abstand auf einer Geraden (SHL-Funktion)</li><li>Fräsen eines Radius oder Kreisbogens</li><li>Darstellung eines Lochkreises für gleichmäßig gesetzte Bohrungen auf einem Kreisbogen</li></ul><p>Ermittlung des Mittelpunkts zwischen zwei PunktenFolgende Funktionen stehen im Betriebsmodus Drehen zur Verfügung:<ul><li>Kegeldrehen</li><li>Werkzeugkorrektur</li><li>Der Verfahrweg in der X-Achse kann entweder im Durchmesser oder im Radius dargestellt werden.</li> <li>Es besteht die Möglichkeit, Z und Z0 kombiniert darzustellen, d. h. der Verfahrweg des Bettschlittens und der Verfahrweg des Oberschlittens werden in Summe angezeigt.</li></ul><p>In allen Betriebsarten lassen sich die Werte in mm oder Inch anzeigen. Es besteht die Möglichkeit eines Vorzeichenwechsels bei der Anzeige der einzelnen Achsen. An der Positionsanzeige kann ein Standby-Modus aktiviert werden. Die Anzeigehelligkeit des Displays, das Datum, die Uhrzeit sowie akustische Signale können eingestellt werden. Eine Taschenrechnerfunktion mit Speicher steht ebenfalls zur Verfügung.<p>
Preis

529,00 €*

Inhalt: 1 Stck

799,00 €*

Inhalt: 1 Stück

799,00 €*

Inhalt: 1 Stück

799,00 €*

Inhalt: 1 Stück

789,00 €*

Inhalt: 1 Stück

Vibrationsfestigkeit [Hz]
5-150 (EN 60068-2-6); 100
-
-
-
-
Auflösung
160 x 128 Pixel
-
-
-
-
Auflösung [mm]
0,001; 0,01; 0,1
-
-
-
-
Genauigkeitsklasse [µm]
10
-
-
-
-
Betriebsspannung [V]
100-240
-
-
-
-
Betriebsspannung
AC
-
-
-
-
Schockfestigkeit [mm]
18 (EN60068-2-27)
-
-
-
-
Schockfestigkeit [m/s²]
300
-
-
-
-
Stromaufnahme [mA]
~150
-
-
-
-
EMV
EN 61000-6-2 (Immision); EN 61000-6-4 (Emission)
-
-
-
-
Schutzart
IP50 (EN 60529)
-
-
-
-
WEEE-Reg.-Nr.
DE 95902713
DE 95902713
DE 95902713
DE 95902713
DE 95902713
Bildschirmdiagonale Anzeige [cm / zoll]
-
18 / 7
18 / 7
18 / 7
18 / 7
Messbarer Verfahrweg [mm]
-
220 / 370 / 520
120 / 170 / 720
120 / 220 / 970
270 / 370 / 520
Länge Glasmaßstab [mm]
-
333 / 477 / 628
230 / 280 / 830
230 / 333 / 1.075
372 / 477 / 628
Breite Glasmaßstab [mm]
-
25 / 25 / 25
18 / 18 / 24
18 / 18 / 25
25 / 25 / 25
Tiefe Glasmaßstab inkl. Sensor [mm]
-
63 / 63 / 63
43 / 43 / 63
43 / 43 / 63
63 / 63 / 63
Länge Abdeckung [mm]
-
355 / 510 / 660
260 / 305 / 595
260 / 355 / 1.110
410 / 510 / 660
Breite Abdeckung [mm]
-
40 / 40 / 40
28 / 28 / 40
28 / 28 / 40
40 / 40 / 40
Tiefe Abdeckung [mm]
-
38 / 38 / 38
24 / 24 / 38
24 / 24 / 38
38 / 38 / 38
Länge Sensorenkabel [m]
-
3
3
3
3
Spannung [V]
-
230
230
230
230
Frequenz [Hz]
-
50
50
50
50

10 von 60 Bewertungen

4.78 von 5 Sternen


Geben Sie eine Bewertung ab!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt mit anderen Kunden.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen.

August 16, 2022 13:45
Thomas S.

Genial

Das Messsystem ist einfach anzubauen und zu bedienen, habe alles auf Aluwinkel montiert und mit Spiegelklebeband angeklebt. Hält bombenfest und die Rechnerei entfällt. Nutze es an der X2P und bin, wie immer bei Paulimot, von der Auftragsabwicklung begeistert. Kleiner Wermutstropfen ist, das das Display, an einer Stelle, einen leichten Schatten hat. Stört aber im Betrieb nicht weiter, deshalb klare Empfehlung.

December 2, 2021 00:00
Friedrich K.

Sehr gutes Messwerkzeug

Für meine Zwecke eine sehr gute Lösung.

October 11, 2021 00:00
Mario K.

Leichte Verbesserungen möglich

Nicht schlecht, aber etwas zu hoch im Preis. Die Halterung des Displays ist recht labberig, und die Einstellungsmöglichkeit beim drehen des Durchmessers ist etwas gewöhnungsbedürftig, da man bei 2 z Werten bei x nicht einstellen kann, das dieser verdoppelt wird. Sonst gehts

September 22, 2021 00:00
Friedhelm W.

Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

Ich habe das Messsystem an die kleine SIEG SC4 montiert und es tut alles, wie es soll. Hier kam der "Betriebsodus 2" (X / Z0+Z für die Addierung der Bewegungen von Support und Oberschlitten) zum Einsatz. Demnächst möchte ich auch die Drehzahlanzeige aktivieren, auch wenn die Maschien bereits eine solche Anzeige hat. Einen dafür benötigten induktiven Näherungssensor hatte ich noch in der Schublade. Die Präzision habe ich noch nicht ganz genau überprüft, aber gemäß Skalen-Striche scheint alles zu passen. Einen Punkt Abzug gibt es aus folgenden Gründen: 1. Mangelhafte Dokumentation: Auch, wenn das System im Vergleich zu ähnlichen Produkten auf dem europäischen Markt sehr günstig angeboten wird, hätte ich von einem deutschen Produkt eine bessere Montage- und Betriebsdokumentation erwartet. Das hier beigelegte Mini-Heftchen ist wahrlich minimalistisch. Die Folge: Ein "Trocken-Test" auch meiner Werkbank scheiterte, da ich anfangs dachte, dass im mitgelieferten Metallband berets alles drinsteckt, was für die Funktion benötigt wird. Erst als ich dann (leicht verärgert) die Teile zur Rücksendung wieder verpacken wollte, habe ich entdeckt, dass auf der unterhalb der Rolle mit dem Metallband auch das Magnetband verborgen war. Das Metallband dient lediglich zum Schutz des Magnetbands und beide müssen übereinandergeklebt werden. (Wenn man es mal weiß, ist es logisch ;-) 2. Instabile Halterung: Die Displayhalterung besteht aus labilen Plastikteilen, so dass sich beim Drücken jeglicher Taste das gesamte Display um ca. 20-30 mm nach hinten verbiegt, bevor der Druckpunkt erreicht wird. Eine ware Meisterleistung der Entwicklungs-Ingenieure!

September 7, 2021 00:00
Karl-Johan L.

Useful gadget

Certainly improve the workability for the SC4, recommended!

July 28, 2021 00:00
Rüdiger K.

Siko MA523/1

Sehr gute Anzeige und reproduzierbare Messwerte. Eine Anbauanleitung habe ich vergeblich gesucht. Da sollte der Hersteller unbedingt nachbessern.