Passa al contenuto principale

Come pulire correttamente il tornio? I nostri consigli per voi.

Una regolare pulizia e manutenzione del tornio è il presupposto fondamentale per un funzionamento senza problemi della macchina, per un lavoro pulito e privo di errori e per una maggiore durata. Inoltre, riduce i costi di riparazione e i tempi di fermo macchina e facilita le regolazioni, poiché le parti mobili appiccicose e arrugginite sono difficili da regolare. È necessario prestare particolare attenzione alle parti che devono essere lubrificate e oliate regolarmente. Anche le parti soggette a usura devono essere mantenute e sostituite tempestivamente. La frequenza della manutenzione necessaria per un tornio dipende dal carico meccanico.

Pulizia dopo l'uso

La prima cosa da fare è pulire accuratamente il tornio dopo l'uso. A tal fine, è necessario rimuovere tutti i trucioli grossolani utilizzando un gancio per trucioli, un aspirapolvere industriale con una bocchetta di aspirazione stretta, una spazzola o una spazzola manuale.


Non si deve usare l'aria compressa per evitare che i trucioli volino in modo incontrollato nell'aria e possano finire nelle guide del tornio.

Primo piano di una macchina utensile con schegge di metallo sulle superfici. La macchina è in tonalità di grigio e mostra vari componenti e scritte.

Lubrificazione del tornio

Per la lubrificazione del tornio è necessario attenersi alle istruzioni per la pulizia e la manutenzione del tornio, riportate nelle istruzioni per l'uso. Queste includono, in particolare, i lubrificanti e i fluidi operativi raccomandati (vedere l'illustrazione come esempio) e gli intervalli di manutenzione specificati.

Esempio di materiali operativi per un tornio

Controllo del livello dell'olio

Se si utilizza quotidianamente una macchina per il cambio, è necessario effettuare un controllo settimanale del livello dell'olio. Questo controllo avviene in tre punti:


  • Sulla scatola degli ingranaggi principale
  • Sulla scatola degli ingranaggi di alimentazione
  • Sulla scatola degli ingranaggi della slitta del letto

Il livello ideale dell'olio dovrebbe raggiungere il centro del vetro spia.

Primo piano di una macchina utensile. Un oggetto di legno indica un indicatore di livello rotondo con un punto rosso sulla superficie grigia della macchina.
Primo piano di una macchina con diverse manopole rotanti e una spia con un punto rosso. Un bastone di legno indica il vetro spia. La macchina è in tonalità di grigio.
Vista dettagliata del livello dell'olio di una macchina dipinta di rosso. Un bastone di legno indica l'indicatore di livello, nel quale è visibile un liquido rosso. Gli elementi operativi sono sullo sfondo dell'immagine.

Cambio dell'olio

L'olio dei cambi nuovi deve essere sostituito dopo sei mesi. Successivamente, l'olio del cambio deve essere sostituito annualmente. Gli oli per ingranaggi consentiti sono SAE80 e SAE90.


Le relative aperture di riempimento dell'olio sono indicate nelle istruzioni per l'uso.

Primo piano di una piastra metallica grigia con viti, una scatola di sensori arancione e un bastone di legno che punta a una vite. I cavi sono visibili.
Primo piano di un tornio con ingranaggi e nipplo dell'olio. Una penna indica un punto della macchina. Le superfici metalliche dominano l'immagine.
Vista dettagliata di una macchina utensile con ingranaggi, viti e una mano che indica un coperchio con una penna. Immagine in scala di grigi.

Controllo delle cinghie di trasmissione

Le condizioni delle cinghie di trasmissione e la loro tensione devono essere controllate ogni sei mesi. La corretta tensione della cinghia è descritta anche nelle istruzioni per l'uso. L'uso del nostro spray preservante della tensione della cinghia diamant aumenta la forza di trazione e prolunga la durata della cinghia.

Una mano con un anello all'anulare tocca una cintura nera su una macchina. L'immagine è in bianco e nero.

Lubrificazione degli ingranaggi del cambio

Per lubrificare gli ingranaggi del cambio è possibile utilizzare grasso multiuso o spray per ingranaggi. In questo modo si forma una pellicola lubrificante quasi asciutta che protegge dalla corrosione e ha un effetto antirumore. Inoltre, impedisce l'accumulo di polvere.


È sufficiente spruzzare lo spray per ingranaggi da diamant sull'ingranaggio di cambio e contemporaneamente ruotare il mandrino a ganasce.


Per applicare il grasso multiuso, ricoprire gli ingranaggi con un pennello.

Un uomo spruzza una bomboletta di lubrificante sugli ingranaggi e sulle cinghie di trasmissione di una macchina. Gli ingranaggi sono argentati e le cinghie nere.

Manutenzione della cremagliera e della vite di guida

Il grasso multiuso può essere facilmente applicato alla cremagliera e alla vite di guida con un pennello.

Il grasso multiuso può essere utilizzato anche per lubrificare tutte le superfici di scorrimento, le cremagliere e i mandrini filettati. Un'alternativa è il grasso spray. Si utilizza per spruzzare il mandrino e le superfici di scorrimento circostanti.

La mano lubrifica la cremagliera di una macchina con un pennello. Il tubo di grasso multiuso è pronto.
Primo piano della manutenzione di una macchina: un lubrificante viene applicato a una parte della macchina utilizzando una bomboletta e un tubo rosso. Sono visibili viti e strutture metalliche.

Cura del mandrino combinato di trazione e piombo

Il grasso spray è ideale anche per la manutenzione del mandrino combinato di guida e trazione. A tale scopo, è sufficiente spingere all'indietro la protezione della molla e spruzzare il mandrino da tutti i lati.

Una mano in maniche di camicia raggiunge il mandrino rotante e avvolto di nero di un tornio. Sulla macchina a sinistra sono visibili simboli e un logo rosso.

Rimozione della ruggine superficiale

Per rimuovere la ruggine superficiale, spruzzare l'area con l'antiruggine PowerEis di SONAX, ad esempio, e poi strofinare la ruggine con carta vetrata bagnata o con un panno per la pulizia. Potrebbe essere necessario spruzzare un po' di più.


La ruggine può essere rimossa anche da superfici scorrevoli su cui si è già formato uno strato di ruggine. A tale scopo, utilizzare lo spray antiruggine rapido di diamant, ad esempio, e trattare l'area con un panno di pulizia.


Non dimenticate di lubrificare e trattare nuovamente la superficie di scorrimento dopo la pulizia.

Una mano spruzza un antiruggine da una bomboletta su una parte metallica di una macchina. Sono visibili dettagli come l'indicatore di angolo e gli accenti rossi.

Lubrificazione tramite oliatore

I nippli dell'olio (noti anche come oliatori) installati sul tornio sono destinati all'olio, non al grasso. Con l'aiuto di un lattina d'olio l'olio può essere facilmente riempito. Assicurarsi che l'imboccatura della lattina d'olio sia perfettamente adattata al nipplo dell'olio e che si inserisca perfettamente. In caso contrario, durante il riempimento potrebbe fuoriuscire dell'olio. Prestare particolare attenzione a questo punto.

Primo piano di un tornio: unità di controllo rossa con display e pulsanti, accanto ad essa una bottiglia d'olio trasparente con tappo nero e beccuccio lungo e sottile.
Primo piano di un tornio rosso in cui una mano con una fede nuziale stringe una piccola vite. Sullo sfondo si vedono un volantino d'argento e un'insegna.

Intervalli di manutenzione

Per l'uso quotidiano, i seguenti intervalli di manutenzione si applicano a un tornio. Adattare gli intervalli di manutenzione di conseguenza se la macchina viene utilizzata in modo diverso.


Attività Dopo l'uso Settimanale Semestrale
Pulizia del tornio x
Lubrificare tutte le parti scoperte della macchina con la bomboletta d'olio x
Controllare la tensione delle cinghie trapezoidali sul cannotto di testa x
Lubrificare gli ingranaggi di cambio e la vite di piombo x
Lubrificazione degli oliatori sulla slitta del letto x
Regolazione del gioco di guida della slitta superiore x
Regolazione del gioco di guida della slitta frontale x
Lubrificazione degli oliatori delle ruote dentate x
Lubrificazione degli oliatori sul cannotto di sterzo x
Lubrificazione degli ingrassatori sul cuscinetto della vite di guida x
Lubrificazione degli oliatori sul piano di lavoro, sulla superficie e sulla slitta superiore x
Lubrificazione degli oliatori sulla contropunta x

Suggerimento
Prodotti per la cura del tornio

Valutazione media di 4.8 su 5 stelle

SONAX PowerIce antiruggine con EasySpray 400 ml
Articolo n:
50160
Peso lordo:
0,364 kg
7,00 €*

Contenuto: 0.4 Litri (17,50 €* / 1 Litri)

Mengenrabatt verfügbar
Inventario ridotto
Diamant, spray antiruggine rapido, bomboletta spray con contenuto da 400 ml
Articolo n:
50537
Peso lordo:
0,384 kg
11,50 €*

Contenuto: 0.4 Litri (28,75 €* / 1 Litri)

Mengenrabatt verfügbar
Inventario ridotto

Valutazione media di 4.8 su 5 stelle

Spray per ingranaggi diamantati, bomboletta spray con contenuto di 400 ml
Articolo n:
50513
Peso lordo:
0,392 kg
19,00 €*

Contenuto: 0.4 Litri (47,50 €* / 1 Litri)

Mengenrabatt verfügbar
Disponibile immediatamente

Valutazione media di 4.6 su 5 stelle

Grasso spray diamantato, bomboletta spray con contenuto di 400 ml
Articolo n:
50536
Peso lordo:
0,38 kg
17,50 €*

Contenuto: 0.4 Litri (43,75 €* / 1 Litri)

Mengenrabatt verfügbar
Attualmente esaurito

Valutazione media di 5 su 5 stelle

Diamant Grasso multiuso, tubo con contenuto di 65 grammi
Articolo n:
50531
Peso lordo:
0,07 kg
9,00 €*

Contenuto: 0.065 Chilogrammo (138,46 €* / 1 Chilogrammo)

Mengenrabatt verfügbar
Inventario ridotto

Valutazione media di 5 su 5 stelle

Diamant Grasso multiuso, dose con contenuto di 625 grammi
Articolo n:
50530
Peso lordo:
0,69 kg
18,00 €*

Contenuto: 0.63 Chilogrammo (28,57 €* / 1 Chilogrammo)

Mengenrabatt verfügbar
Inventario ridotto

Valutazione media di 4.8 su 5 stelle

Lattina di plastica per olio
Articolo n:
50210
Peso lordo:
0,03 kg
2,50 €*
Disponibile immediatamente

Iscriviti ora.
Informati sulle nuove guide.

Volete essere informati da noi non appena viene pubblicata una nuova guida nel nostro negozio online? Con le nostre notifiche push, sarete automaticamente informati sui nuovi articoli della nostra sezione guide.

Se vi siete già iscritti alle nostre notifiche push, vedrete qui un pulsante di commutazione. Per essere avvisati non appena viene pubblicata una guida, dovete attivarlo.

Se non vedete il pulsante di attivazione, iscrivetevi prima alle nostre notifiche push. Potete farlo alla seguente pagina:

Iscriviti alle notifiche push

In questa pagina potete anche personalizzare le notifiche push in base ai vostri interessi e selezionare solo gli argomenti sui quali desiderate ricevere le nostre notifiche.

Avete ancora domande?

Il nostro servizio clienti sarà lieto di aiutarvi al numero +49 731 23232 o via e-mail (support@paulimot.de). Saremo lieti di ricevere il vostro feedback!

Al modulo di contatto

Desidera avere maggiori informazioni su paulimot?

Allora iscrivetevi alla nostra newsletter. Vi terremo regolarmente informati su nuovi prodotti, promozioni con sconti e molto altro ancora.

Alla registrazione